Diario de Burgos
Saltar Publicidad   Cerrar   

Publicidad

Retazos de un archivo

La fecha de San Fermín

Máximo López Vilaboa / Aranda - domingo, 8 de julio de 2012
Retrato del obispo Sandoval y Rojas, artífice del cambio de la fecha de San Fermín al 7 de julio, que se conserva en la catedral de Toledo. - Foto: A.M.L.
El arandino Bernardo Sandoval y Rojas, siendo obispo de Pamplona, fue quien, aprovechando la celebración del Sínodo Diocesano, situó las fiestas pamplonesas en el actual 7 de julio, trasladándolo desde octubre.

Estos días habremos oído cantar esa popular canción que nos recuerda la fecha de San Fermín: ‘1 de enero, 2 de febrero, 3 de marzo, 4 de abril, 5 de mayo, 6 de junio, 7 de julio… ¡San Fermín!’. La fecha de San Fermín también favorece que las fiestas de Pamplona, famosas en el mundo entero, se desarrollen en la calle al situarse a principios de verano. Lo curioso de esta fiesta es que en realidad San Fermín no era el 7 de julio sino el 25 de septiembre, y que en Pamplona se celebraba antiguamente el 10 de octubre. Fue un arandino el que determinó realizar este cambio que, en buena medida, ha condicionado que los sanfermines tengan la configuración y características actuales. Este arandino es el que, años después, se convertiría en el cardenal Sandoval y Rojas y que anteriormente fue obispo de Pamplona. Bernardo Sandoval y Rojas nació en una casa de la Plaza Mayor de Aranda de Duero el 20 de abril de 1546. Fue en distintas etapas obispo de Ciudad Rodrigo (1586-1588), Pamplona (1588-1596), Jaén (1596-1599) y Toledo (1599-1618). En 1599 fue nombrado cardenal por el papa Clemente VIII. Destacó por su mecenazgo a artistas y literatos tales como Vicente Espinel, Francisco de Quevedo, Lope de Vega, Fray Luis de León, Luis de Góngora, El Greco y Miguel de Cervantes. Debemos señalar que cuando el arandino ocupaba la sede pamplonica seguía utilizando su nombre con el orden de apellidos correcto: Bernardo de Rojas y Sandoval. Es en su etapa toledana cuando cambia el orden, Sandoval y Rojas. Probablemente fuera para destacar el parentesco con su sobrino Francisco de Sandoval y Rojas, Duque de Lerma y valido del rey Felipe III desde 1598.
Cuando el obispo arandino entra en Pamplona tenía como problema más urgente concluir el sínodo diocesano, convocado tres veces y otras tantas suspendido (1566, 1577 y 1586). Esta reunión eclesiástica debía tener como función principal la aplicación de las estipulaciones del Concilio de Trento. El obispo arandino acomete con decisión esta tarea y a principios de 1590 las constituciones ya están preparadas. Las sesiones sinodales no duraron más que 17 días y cuando el texto del sínodo ya está en imprenta al obispo le llega una petición del ayuntamiento de Pamplona en el que le pide el traslado de la fecha del patrón de la ciudad. Se accederá a esta petición y se incluirá un capítulo 28 titulado Traslación de la fiesta de San Fermín. El texto de esta disposición dice literalmente lo siguiente:
«Nos Don Bernardo de Rojas y Sandoval, por la miseración divina y de la Santa Sede Apostólica, Obispo de Pamplona, del Consejo del Rey nuestro Señor hacemos saber a todas las personas de nuestro Obispado, de cualquier calidad y condición que sean que, por cuanto al tiempo que se iba imprimiendo este Sínodo nos fue pedido por esta ciudad, que la fiesta y celebración del bienaventurado San Fermín, patrón de la dicha ciudad, que por autoridad de los ordinarios está situada en el mes de octubre, como aparece en el título de Feriis, de estas constituciones, se pasase al mes de julio, por ser tiempo más cómodo. Mandamos que de aquí adelante la fiesta y celebración, y rezo de dicho santo se pase y traslade al séptimo día del mes de julio de cada año y no se celebre más en el mes de octubre, como estaba puesto en el dicho título de Feriis».
Parece ser que la inseguridad del tiempo otoñal era causa suficiente para el cambio de calendario de la fiesta. Pero Fermín de Lubián, prior de la catedral a mediados del siglo XVIII, ya apunta que el motivo real debió de ser favorecer la concurrencia a las fiestas religiosas haciéndolas coincidir con corridas de toros. A esto se añade que, por concesión de 1381 del rey navarro Carlos II, se celebraban en Pamplona ferias públicas desde principios del mes de julio, con gran concurso de españoles y franceses, porque las mercancías que en ellas se vendían, no pagaban derechos reales y estaban exentas de derechos de peaje. Pese a que la decisión del obispo arandino ha tenido importantes consecuencias en el ámbito de la tauromaquia, no debemos considerar al que se convertiría en cardenal como amigo de la fiesta de los toros. En este mismo Sínodo prohíbe a todos los clérigos acudir a corridas de toros. Se recogerá en el capítulo 7 de las constituciones sinodales que lleva por título «Que los clérigos no dancen, ni bailen, ni canten cantares deshonestos, ni prediquen cosas profanas, ni se disfracen, ni vean toros». En esta disposición estipula que ningún clérigo «taña vihuela y otros instrumentos para bailar en los tales regocijos, ni se hallen presenten donde corran toros, so pena de dos ducados para pobres y ejecución de justicia, y diez días en la cárcel». No obstante debemos de decir que el obispo arandino no hacía más que dar traslado de la doctrina papal sobre asuntos taurinos. En 1567 el papa Pío V publica la bula De salutis gregis dominici en la que prohíbe organizar y asistir a corridas de toros, bajo pena de excomunión, a todos los fieles cristianos. Dado el reiterado incumplimiento de esta disposición el papa Gregorio XIII mediante la Exponis nobis super, de 1575, excluirá de la excomunión a los legos, manteniendo dicha pena canónica para los clérigos.
Después vendrían otras disposiciones pontificias de los papas Gregorio XIII y Clemente VIII, algunas con contradicciones, pero todas en la línea de prohibir a los clérigos asistir a las corridas de toros. Por este motivo Sandoval y Rojas prohíbe a los clérigos de su diócesis asistir a corridas de toros.
En relación con San Fermín también debemos destacar que el obispo Sandoval y Rojas depositó una reliquia del santo en la imagen que se venera en la iglesia parroquial de San Lorenzo, actualmente en pleno casco viejo de Pamplona. Esta reliquia pertenecía al doctor navarro Martín de Azplicueta por donación, según se dijo, del rey de Francia.

Ribera miércoles, 25 de mayo 12:14

Preparada la X Feria del Menor

I.M.L.. La Concejalía de Acción Social del Ayuntamiento arandino ha preparado un completo programa de actividades para el sábado 28 en la Plaza Mayor de Aranda para reivindicar el derecho a recibir amor y comprensión de los menores

Ribera martes, 24 de mayo 14:21

Protección Civil de estreno

I.M.L.. La agrupación de voluntarios de Aranda ha recibido uniformes y material nuevo para desarrollar su función. Los 30 voluntarios arandinos realizan 3.000 actuaciones al año

Ribera martes, 24 de mayo 14:10

Gabilondo inaugurará Prensa y Poder

S.R.. El exministro de Educación ofrecerá la primera ponencia del IV curso Prensa y Poder organizado por el colegio San Gabriel

Ribera lunes, 23 de mayo 12:42

Adiós a la Feria ArteAranda

I.M.L.. La Asociación EnCuadra decide suspender la organización y celebración de esta cita estival ante la inacción del Ayuntamiento a la hora de confirmar el apoyo que aportaba cada año

Ribera sábado, 21 de mayo 22:12

Los Premios Envero para los Ribera

I.M.L.. Pago de Ina 2011 se lleva el premio en la categoría de alta expresión. Los premios se reparten a partes iguales entre las provincias de Burgos y Valladolid

Ribera sábado, 21 de mayo 13:25

En marcha los premios Envero

I.M.L.. Mil catadores expertos y aficionados se dan cita en Aranda de Duero para valorar un total de 281 muestras de las 80 bodegas participantes en esta decimonovena edición

Ribera jueves, 19 de mayo 12:18

César Moñux al frente de Michelin

S.R.. El ingenierio vallisoletano dirigirá la planta arandina de la multinacional francesa a partir del próximo 1 de junio

Ribera miércoles, 18 de mayo 18:27

Fizzy Soup gana el Talento Ribera

Europa Press. La victoria en el concurso permitirá a los conquenses actuar este verano en el festival Sonorama

Ribera miércoles, 18 de mayo 13:01

Un colegio solidario

S.R.. El colegio público Fernán González de Aranda de Duero ha entregado casi 3.000 euros a Cruz Roja y la asociación española contra el cáncer

Ribera martes, 17 de mayo 13:53

Detenido por agredir a su 'cuñado'

DB. M.G.M., de 22 años, ha sido detenido en Aranda de Duero acusado de un delito de lesiones tras generar graves lesiones en el ojo del hermano de su pareja. Al parecer, el arrestado dio un puñetazo al muchacho en medio de una discusión

Ribera sábado, 14 de mayo 18:30

Arribas, alcaldesa de Caleruega

S.R.. Lidia Arribas jura el cargo de alcaldesa de Caleruega tras la renuncia del hasta ahora regidor José Ignacio Delgado

Ribera sábado, 14 de mayo 16:01

Un herido al salirse de la vía

S.R.. Un varón, de 38 años, ha resultado herido tras salirse de la vía con el turismo que conducía. El accidente se ha producido en torno a las 15.30 horas en el kilómetro 15,5 de la carretera que une la capital ribereña con Caleruega

Ribera sábado, 14 de mayo 12:24

Moteros Michelin

S.R.. Más de un centenar de moteros de Lasarte, Almería, Burgos y Valladolid visitan la capital ribereña en la II Quedada motera de Michelin

Ribera viernes, 13 de mayo 15:21

Concedido el Premio Renacimiento

S.R.. Santiago Izquierdo ha sido premiado en la XIII edicion del Premio Renacimiento por su trabajo de investigación sobre el Miserere en varios pueblos de la Ribera del Duero

Ribera viernes, 13 de mayo 15:15

Sin acuerdo para los remanentes

S.R.. La comisión de Hacienda del Ayuntamiento de Aranda pospone la votación del superávit para el próximo viernes día 20

Ribera viernes, 13 de mayo 15:08

La moción de censura, más cerca

S.R.. Finalizan las reuniones de los partidos de izquierdas para analizar las áreas municipales. El RAP plasmará por escrito los acuerdos, el PSOE redactará el texto de la moción de censura e IU se encargará del código ético.

Ribera viernes, 13 de mayo 14:20

El fotogénico Espíritu de la Ribera

ICAL. El Consejo Regulador Ribera Del Duero y PHotoEspaña convocan un concurso para premiar a las fotografías con #EspírituRibera

Ribera jueves, 12 de mayo 17:58

240.000€ de inversión en Caleruega

Europa Press. La Junta autoriza el gasto para la urbanización de las calles Santa María y Diputación Provincial en las inmediaciones de la Casa Consistorial de la localidad burgalesa

Ribera jueves, 12 de mayo 10:51

Nueva web para RdV Ribera del Duero

I.M.L.. La Ruta del Vino Ribera del Duero pone en marcha una nueva plataforma de gestión de contenidos sobre su oferta enoturística. A través de esta herramienta, optimizada para todos los dispositivos, se puede contratar cualquier experiencia.

Ribera miércoles, 11 de mayo 20:18

Piden reabrir la estación de Aranda

ICAL. La propuesta, defendida por el Grupo Parlamentario Socialista en las Cortes, recibe el respaldo unánime de los grupos parlamentarios

Compartir en Facebook
Compartir en Google Plus
Compartir en Twitter

>Resultados Deportivos

Fútbol
CD Mirandés 0 Córdoba CF 3 Finalizado
Balonmano
BM Anaitasuna 35 Villa de Aranda 29 Finalizado
Grupo Promecal
Se recomienda una resolución de pantalla de 1024x768 y las últimas versiones de los navegadores.
Diario de Burgos digital se basa en el Sistema de Gestión de Contenido desarrollado por Escrol