Las últimas investigaciones efectuadas por el Instituto de la Lengua señalan a los Cartularios de Valpuesta como la documentación escrita del castellano más antigua que se conoce, ya que se adelantan un siglo al resto de manifestaciones como las de San Millán de la Cogolla. Este descubrimiento supone un hito a la hora de aclarar el nacimiento de nuestra lengua, en una época además en la que este tipo de cuestiones están en alza como un elemento patrimonial de primer orden. Al margen de los intereses políticos que pueden tener las administraciones de otras regiones para obviar este hecho trascendental, lo que nadie puede poner en duda es que Valpuesta supone ya de entrada uno de los puntos muy a tener en cuenta cuando se trata del estudio del castellano, por lo que no se entiende su ausencia en el Camino de la Lengua, una fundación que tiene como objeto social el de difundir «la rica historia del español».

La Junta de Castilla y León, cuya actitud hasta ahora con respecto a Valpuesta ha sido ambigua, siendo benévolos, ha reaccionado a tiempo pidiendo la inclusión de la localidad burgalesa en el mencionado Camino, una iniciativa cultural que ha logrado su catalogación como itinerario cultural europeo y que supone una manera magnífica para aunar el conocimiento turístico con el aprendizaje cultural. En sus diez años de vida sus éxitos han sido evidentes, lo que no hace sino ahondar en la necesidad de que se incluya Valpuesta para que pueda seguir siendo un recorrido fundamental e inequívoco para el conocimiento del castellano. Al margen de la interpretación que de este hecho se pueda dar, por ejemplo, en La Rioja (donde está enclavado el monasterio que hasta ahora era considerado la cuna de la lengua), la no inclusión de Valpuesta desvirtuaría el espíritu de ese itinerario y lo invalidaría desde cualquier punto de vista.

La petición de la consejera de Cultura, María José Salgueiro, demuestra asimismo que la Junta empieza a creer firmemente en el tesoro que se esconde en la localidad de las Merindades y que está dispuesta a pelear por ello en cuantos foro tenga oportunidad de hacerlo. Una actitud sin duda loable y que ha sido posible gracias al tesón y al empeño demostrado por el Instituto de la Lengua.