No es una cuestión de territorio o de fronteras entre La Rioja y Burgos; y tampoco lo es sobre la antigüedad de unos y otros documentos. Se trata de reconocer un área geográfica en la que existen «pequeños manantiales nacederos» del castellano, como lo denomina el profesor de la UBU Antonio Álvarez Tejedor, que redactará antes de septiembre el expediente que deberá avalar su inclusión en la lista.